ARCHIVO DE GALLEGOS

Galego es el nombre generico de las personas gallegas y también el nombre de su idioma propio.

 

IDIOMA GALEGO

El idioma Galego es hermano del idioma Portugés, pues ambos proceden del idioma Galego antigüo nacido en el siglo IX como evolución del Latín.

Actualmente la forma ortográfica es diferente en el Galego y en el Portugués.

 

El idioma Galego (llamado Gallego en castellano), tiene un alfabeto de 23 letras: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Z, por lo que no se usan las letras J, K, W e Y del alfabeto castellano.

Existen variantes del idioma: Central (Galicia), oeste (Galicia), Oriental (Asturias, León, y Zamora), Extremadura.

 

FONÉTICA:

La pronunciación de las letras es similar al castellano con algunas diferencias.

Existen 4 fonemas adicionales que se escriben como CH, LL, NH, y RR.

NH. Es una "ene nasal", que se pronuncia por la nariz, por ejemplo en "UNHA".

X. Es una letra que se pronuncia como la sh inglesa.

 

CHEISMO

Es habitual que las preguntas acaben en "CHE", como por ejemplo: "¿XENTACHE?" (en castellano equivale a ¿Comiste?

En algunas zonas de Baixo Miño, Barbanza, Bierzo, Costa da Morte, y sureste de Ourense; se cambia la terminación "che" por "te" (como en castellano).

GHEADA

Es una variante dialectal que se da en la zona oeste de Galicia, donde es habitual que se pronuncie la G con sonido de Jota, por ejemplo: Gato se pronuncia Jato.

SESEO

Es una variante dialectal de la costa oeste de Galicia, común también en idioma Castellano y en Iberoamérica, donde los sonidos Z se pronuncian como S. Por ejemplo: Dez se pronuncia Des.